L'estrella groga

Yitskhok Rudashevski, 14 anys, Vilnius

8 juliol 1941

"Han promulgat un decret que estableix que la població jueva de Vílnius ha d'usar, per davant i també a l'esquena, un cercle groc i amb la lletra" J "en el seu interior. De bon matí, miro per la finestra i veig els primers jueus de Vílnius que porten distintius. És molt dolorós veure com la gent es queda mirant. Sento com si l'enorme tros de tela groga sobre les seves esquenes em cremés. Per molt temps no vaig poder posar-me'l. Em pesava com una gepa, com si tingués dos gripaus sobre mi. Estic avergonyit de la nostra impotència. [...] Em va causar dolor pensar que no hi ha sortida."

Eva Heyman, 13 anys, Nagyvárad, Hongria:

31 març 1944

"Avui van donar l'ordre que, d'ara endavant, tots els jueus han de portar un pedaç groc amb forma d'estrella. L'ordre diu la mida exacta que ha de tenir, i que cal cosir sobre totes les peces exteriors, jaqueta o abrics."

"Quan anava cap a casa de l'àvia Lujva em vaig trobar amb gent que portava l'estrella groga. Anaven afligits, caminaven amb el cap baix. Vaig veure a Pista Vades, un amic. Com que no em va veure, el vaig saludar. Ja sé que no és correcte que una noia saludi primer a un noi, però poc importa si el comportament d'una nena amb estrella groga és correcte o no. "Caram, Eva" -em va dir- no t'enfadis, ni tan sols t'havia vist. L'estrella és més gran que tu", va dir sense riure i amb una expressió ombrívola."

Elena Cederboim ens explica com va ser l'ocupació de Lodz, les primeres persecucions als jueus i l'ús de l'estrella groga.

Bertoldo Geisinger relata l'entrada dels alemanys a Czernowicz en 1941.